Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión francesa tiene validez jurídica. Leer la versión francesa
Afiliación y donaciones
Condiciones de afiliación y donación
Estas condiciones se aplican a toda afiliación a la asociación Aule System y a toda donación de apoyo realizada desde este sitio web. No condicionan el acceso al servicio: Aule sigue siendo gratuito.
Quién cobra, y en calidad de qué
AULE SYSTEM, association déclarée, régie par la loi du 1er juillet 1901 (asociación sin ánimo de lucro declarada conforme a la ley francesa de 1 de julio de 1901), número RNA W442032304, con domicilio social en Nantes (Loire-Atlantique). La identidad completa del editor figura en el aviso legal. La asociación no tiene ánimo de lucro: no ejerce ninguna actividad comercial y no persigue ningún reparto de beneficios.
Lo que obtiene — y lo que no compra
La afiliación le otorga la condición de socio de la asociación para el ejercicio en curso: se le convoca a la asamblea general y vota en ella, en las condiciones previstas en los estatutos. La donación es un apoyo libre, sin contraprestación de ningún tipo. Ni una ni otra dan acceso a ninguna funcionalidad, ventaja o nivel de servicio adicional: la aplicación y el sitio web siguen siendo accesibles gratuitamente y en idénticas condiciones, tanto si se ha afiliado como si no.
Importes y fiscalidad
Los importes se expresan en euros y se muestran antes de cualquier validación. El importe de la cuota lo fija la asociación; el importe de una donación es libre. Al no estar la asociación sujeta al impuesto sobre el valor añadido por estas operaciones, no se factura IVA: los importes son netos y no dan lugar a ninguna factura con IVA.
Desarrollo de una afiliación o de una donación
Usted elige la naturaleza del pago y su importe, comprueba el resumen y, a continuación, confirma: esta confirmación implica la aceptación de las presentes condiciones y el compromiso de pago. El pago lo gestiona un proveedor de servicios de pago autorizado: su identidad se le indica en la página de pago, antes de que introduzca cualquier dato bancario. La asociación no recoge, no ve ni conserva sus datos bancarios. Se le envía un correo electrónico de confirmación una vez cobrado el pago.
Desistimiento
Dispone de 14 días a partir del pago para desistir de una afiliación o una donación realizada en línea, sin necesidad de justificarse. Basta con comunicarlo por escrito a contact@aule.fr desde la dirección utilizada para el pago. El reembolso se efectúa en los 14 días siguientes a la solicitud, mediante el medio de pago original y sin gastos. Transcurrido este plazo, la cuota del ejercicio en curso queda en poder de la asociación, salvo error por su parte — un doble cargo o un importe erróneo se reembolsa en cualquier momento con una simple notificación.
Recibo fiscal
La asociación no expide recibos fiscales y, a día de hoy, no da derecho a ninguna deducción fiscal: esta facultad requiere la condición de interés general (intérêt général), que se reconoce ante la administración tributaria francesa y que la asociación, de reciente creación, aún no ha obtenido. Por tanto, ningún pago debe decidirse contando con una ventaja fiscal. Esta página se actualizará si la situación cambia.
Pérdida de la condición de socio
La condición de socio termina al final del ejercicio, por dimisión comunicada por escrito o por baja acordada en las condiciones previstas en los estatutos. El fin de la afiliación no da lugar al reembolso de la cuota en curso y no afecta a su acceso al servicio, que sigue siendo gratuito.
Sus datos
Un pago requiere tratar su identidad, su dirección de correo electrónico, el importe y la fecha. Esta información sirve para llevar el registro de socios, justificar la contabilidad de la asociación y convocarle a la asamblea general; los justificantes contables se conservan diez años. El detalle figura en la política de privacidad, y sus derechos se ejercen en contact@aule.fr.
Reclamaciones y legislación aplicable
Toda reclamación debe dirigirse a contact@aule.fr y recibe respuesta en el plazo de un mes. Las presentes condiciones se rigen por el Derecho francés. A falta de resolución amistosa, el litigio será competencia de los tribunales franceses; si actúa en calidad de consumidor, puede acudir al tribunal del lugar de su domicilio. Las condiciones pueden modificarse; la versión aplicable es la publicada en esta página el día del pago.
Última actualización: octubre de 2026 · Contacto: contact@aule.fr