Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión francesa tiene validez jurídica. Leer la versión francesa
Información legal
Aviso legal
Información relativa al editor, al director de la publicación y al proveedor de alojamiento del sitio web aule.fr, de conformidad con la ley francesa para la confianza en la economía digital (loi pour la confiance dans l’économie numérique, LCEN).
Editor del sitio web
AULE SYSTEM — association déclarée, régie par la loi du 1er juillet 1901 (asociación sin ánimo de lucro declarada conforme a la ley francesa de 1 de julio de 1901).
Número RNA (registro nacional francés de asociaciones): W442032304 · Asociación declarada el 18 de septiembre de 2026 ante la sous-préfecture de Châteaubriant-Ancenis (subprefectura francesa); resguardo expedido el 21 de septiembre de 2026.
Domicilio social: Nantes (Loire-Atlantique). La dirección postal completa no se publica, ya que el domicilio social es una vivienda particular. Se facilita previa solicitud legítima y puede consultarse en la préfecture de Loire-Atlantique.
Asociación sin ánimo de lucro: no está inscrita en el registre du commerce et des sociétés (registro mercantil francés) ni en el répertoire des métiers (registro francés de oficios), y no está sujeta al IVA.
Contacto: contact@aule.fr.
Director de la publicación
Munsense Tshibangu, président (presidente) de la asociación y representante legal del editor.
Proveedor de alojamiento
Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Estados Unidos.
Sitio web: https://vercel.com · Contacto: privacy@vercel.com.
Propiedad intelectual
La marca Aule, los logotipos, la interfaz, los textos, los elementos visuales y los desarrollos propios del servicio están protegidos. Queda prohibida toda reproducción, representación o adaptación, total o parcial, sin autorización previa por escrito. Las marcas de las redes y operadores de transporte citados siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
Datos cartográficos y datos de transporte
El sitio web muestra datos producidos por terceros, bajo sus respectivas licencias: OpenStreetMap (datos cartográficos bajo licencia ODbL) · OpenFreeMap (mapas base) · Géoplateforme IGN (geocodificación) · Open-Meteo (datos meteorológicos) · Operadores de transporte (datos GTFS y GTFS-RT — Naolib, Aléop). Estas atribuciones también figuran en el pie de página del sitio web.
Aplicaciones móviles
Las aplicaciones Aule Voyageur y Aule Pro son editadas por AULE SYSTEM y se distribuyen a través de la App Store de Apple y Google Play. Su uso se rige por las condiciones de uso de Aule, además de las condiciones propias de cada plataforma de distribución.
Afiliación y donaciones
La afiliación a la asociación y la donación de apoyo se rigen por las condiciones generales de afiliación y donación, que precisan en particular el plazo de desistimiento y el régimen fiscal aplicable.
Datos personales
El tratamiento de los datos personales se describe en la política de privacidad. Los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad pueden ejercerse en la dirección contact@aule.fr. Puede presentarse una reclamación ante la CNIL (autoridad francesa de protección de datos, cnil.fr).
Cookies y rastreadores
Los rastreadores utilizados y la manera de modificar su elección en cualquier momento se detallan en la página de cookies. El enlace “Gestionar cookies”, presente en el pie de cada página, vuelve a abrir el panel de preferencias.
Notificación de contenidos ilícitos
Todo contenido manifiestamente ilícito publicado a través de las funciones comunitarias puede notificarse a contact@aule.fr, indicando la URL o la pantalla de que se trate, la naturaleza del contenido y el motivo de la notificación. Los contenidos notificados se examinan y se retiran cuando la notificación está fundada.
Responsabilidad y legislación aplicable
La información de transporte se facilita a título indicativo y puede estar incompleta, retrasada o no disponible; no sustituye a la información oficial de los operadores. El presente sitio web se rige por el Derecho francés. A falta de resolución amistosa, serán competentes los tribunales franceses, sin perjuicio de las normas imperativas que protegen a los consumidores.
Última actualización: octubre de 2026 · Contacto: contact@aule.fr