Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen
Mitgliedschaft und Spenden
Mitgliedschafts- und Spendenbedingungen
Diese Bedingungen gelten für jede Mitgliedschaft im Verein Aule System und für jede über diese Website geleistete Förderspende. Sie sind keine Voraussetzung für den Zugang zum Dienst: Aule bleibt kostenlos.
Wer die Zahlung erhält, und in welcher Eigenschaft
AULE SYSTEM, association déclarée, régie par la loi du 1er juillet 1901 (Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht, angemeldet nach dem französischen Vereinsgesetz vom 1. Juli 1901), RNA-Nummer W442032304, mit Sitz in Nantes (Loire-Atlantique). Die vollständige Identität des Herausgebers ist im Impressum angegeben. Der Verein verfolgt keinen Erwerbszweck: Er übt keine gewerbliche Tätigkeit aus und strebt keine Gewinnausschüttung an.
Was Sie erhalten — und was Sie nicht kaufen
Die Mitgliedschaft verleiht Ihnen für das laufende Geschäftsjahr die Eigenschaft eines Vereinsmitglieds: Sie werden zur Mitgliederversammlung eingeladen und stimmen dort nach Maßgabe der Satzung ab. Die Spende ist eine freiwillige Unterstützung ohne jegliche Gegenleistung. Weder das eine noch das andere eröffnet zusätzliche Funktionen, Vorteile oder Leistungsstufen: Die App und die Website bleiben kostenlos und unverändert zugänglich, ob Sie Mitglied geworden sind oder nicht.
Beträge und Steuern
Die Beträge werden in Euro angegeben und vor jeder Bestätigung angezeigt. Die Höhe des Mitgliedsbeitrags legt der Verein fest; die Höhe einer Spende ist frei. Da der Verein für diese Vorgänge nicht der Mehrwertsteuer unterliegt, wird keine Mehrwertsteuer berechnet: Die Beträge sind Nettobeträge, und es wird keine Rechnung mit Mehrwertsteuer ausgestellt.
Ablauf einer Mitgliedschaft oder Spende
Sie wählen die Art der Zahlung und ihren Betrag, prüfen die Zusammenfassung und bestätigen dann: Diese Bestätigung gilt als Annahme dieser Bedingungen und als Zahlungsverpflichtung. Die Zahlung wird von einem zugelassenen Zahlungsdienstleister abgewickelt: Seine Identität wird Ihnen auf der Zahlungsseite angezeigt, bevor Sie irgendwelche Bankdaten eingeben. Der Verein erhebt, sieht und speichert Ihre Bankdaten nicht. Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.
Widerruf
Sie haben 14 Tage ab der Zahlung, um eine online abgeschlossene Mitgliedschaft oder Spende ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Es genügt, dies von der bei der Zahlung verwendeten Adresse aus schriftlich an contact@aule.fr mitzuteilen. Die Erstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach dem Antrag über das ursprüngliche Zahlungsmittel und kostenlos. Nach Ablauf dieser Frist verbleibt der Mitgliedsbeitrag für das laufende Geschäftsjahr beim Verein, außer bei einem Fehler seinerseits — eine doppelte Abbuchung oder ein falscher Betrag wird jederzeit auf einfache Mitteilung hin erstattet.
Zuwendungsbestätigung
Der Verein stellt keine Zuwendungsbestätigungen aus und berechtigt derzeit zu keiner Steuerermäßigung: Diese Möglichkeit setzt die Anerkennung als im allgemeinen Interesse tätig (intérêt général) voraus, die bei der französischen Finanzverwaltung festgestellt wird und die der kürzlich gegründete Verein noch nicht erlangt hat. Keine Zahlung sollte daher im Hinblick auf einen Steuervorteil beschlossen werden. Diese Seite wird aktualisiert, wenn sich die Lage ändert.
Ende der Mitgliedschaft
Die Mitgliedschaft endet mit Ablauf des Geschäftsjahres, durch schriftlich erklärten Austritt oder durch Ausschluss nach Maßgabe der Satzung. Das Ende der Mitgliedschaft begründet keinen Anspruch auf Erstattung des laufenden Beitrags und berührt Ihren Zugang zum Dienst nicht, der kostenlos bleibt.
Ihre Daten
Eine Zahlung setzt die Verarbeitung Ihrer Identität, Ihrer E-Mail-Adresse, des Betrags und des Datums voraus. Diese Informationen dienen dazu, das Mitgliederverzeichnis zu führen, die Buchhaltung des Vereins zu belegen und Sie zur Mitgliederversammlung einzuladen; Buchungsbelege werden zehn Jahre aufbewahrt. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung, und Ihre Rechte üben Sie aus unter contact@aule.fr.
Beschwerden und anwendbares Recht
Beschwerden sind an contact@aule.fr zu richten und werden innerhalb eines Monats beantwortet. Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind für Streitigkeiten die französischen Gerichte zuständig; handeln Sie als Verbraucher, können Sie das Gericht Ihres Wohnorts anrufen. Die Bedingungen können geändert werden; maßgeblich ist die am Tag der Zahlung auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026 · Kontakt: contact@aule.fr