Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen
Rechtliche Hinweise
Impressum
Angaben zum Herausgeber, zum Verantwortlichen für die Veröffentlichung und zum Hosting-Anbieter der Website aule.fr gemäß dem französischen Gesetz über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft (loi pour la confiance dans l’économie numérique, LCEN).
Herausgeber der Website
AULE SYSTEM — association déclarée, régie par la loi du 1er juillet 1901 (Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht, angemeldet nach dem französischen Vereinsgesetz vom 1. Juli 1901).
RNA-Nummer (französisches nationales Vereinsregister): W442032304 · Verein angemeldet am 18. September 2026 bei der sous-préfecture Châteaubriant-Ancenis (französische Unterpräfektur); Empfangsbestätigung ausgestellt am 21. September 2026.
Sitz: Nantes (Loire-Atlantique). Die vollständige Postanschrift wird nicht veröffentlicht, da sich der Sitz in einer Privatwohnung befindet. Sie wird auf berechtigte Anfrage mitgeteilt und kann bei der préfecture des Départements Loire-Atlantique eingesehen werden.
Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht: Er ist weder im registre du commerce et des sociétés (französisches Handels- und Gesellschaftsregister) noch im répertoire des métiers (französisches Handwerksregister) eingetragen und nicht umsatzsteuerpflichtig.
Kontakt: contact@aule.fr.
Verantwortlicher für die Veröffentlichung
Munsense Tshibangu, président (Vorsitzender) des Vereins und gesetzlicher Vertreter des Herausgebers.
Hosting-Anbieter
Vercel Inc. — 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, Vereinigte Staaten.
Website: https://vercel.com · Kontakt: privacy@vercel.com.
Geistiges Eigentum
Die Marke Aule, die Logos, die Benutzeroberfläche, die Texte, die Bildelemente und die dem Dienst eigenen Entwicklungen sind geschützt. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe oder Bearbeitung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt. Die Marken der genannten Verkehrsnetze und Verkehrsunternehmen bleiben Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Kartendaten und Verkehrsdaten
Die Website zeigt Daten an, die von Dritten unter ihren jeweiligen Lizenzen erstellt wurden: OpenStreetMap (Kartendaten unter ODbL-Lizenz) · OpenFreeMap (Basiskarten) · Géoplateforme IGN (Geokodierung) · Open-Meteo (Wetterdaten) · Verkehrsunternehmen (GTFS- und GTFS-RT-Daten — Naolib, Aléop). Diese Quellenangaben finden sich auch in der Fußzeile der Website.
Mobile Apps
Die Apps Aule Voyageur und Aule Pro werden von AULE SYSTEM herausgegeben und über den App Store von Apple und Google Play vertrieben. Ihre Nutzung unterliegt den Nutzungsbedingungen von Aule, ergänzend zu den eigenen Bedingungen der jeweiligen Vertriebsplattform.
Mitgliedschaft und Spenden
Die Mitgliedschaft im Verein und die Förderspende unterliegen den allgemeinen Mitgliedschafts- und Spendenbedingungen, die insbesondere die Widerrufsfrist und die anwendbare steuerliche Behandlung regeln.
Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit können unter folgender Adresse ausgeübt werden: contact@aule.fr. Eine Beschwerde kann bei der CNIL (französische Datenschutzaufsichtsbehörde, cnil.fr) eingereicht werden.
Cookies und Tracker
Die verwendeten Tracker und wie Sie Ihre Wahl jederzeit ändern können, sind auf der Seite Cookies ausführlich beschrieben. Der Link „Cookies verwalten“ in der Fußzeile jeder Seite öffnet das Einstellungsfenster erneut.
Meldung rechtswidriger Inhalte
Offensichtlich rechtswidrige Inhalte, die über die Community-Funktionen veröffentlicht wurden, können an contact@aule.fr gemeldet werden, unter Angabe der betreffenden URL oder des betreffenden Bildschirms, der Art des Inhalts und des Grundes der Meldung. Gemeldete Inhalte werden geprüft und entfernt, wenn die Meldung begründet ist.
Haftung und anwendbares Recht
Verkehrsinformationen werden nur zur Orientierung bereitgestellt und können unvollständig, verspätet oder nicht verfügbar sein; sie ersetzen nicht die offiziellen Informationen der Verkehrsunternehmen. Diese Website unterliegt französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die französischen Gerichte zuständig, vorbehaltlich der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften.
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026 · Kontakt: contact@aule.fr