Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Rechtsverbindlich ist allein die französische Fassung. Französische Fassung lesen
Personenbezogene Daten
Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten Aule verarbeitet, warum, wie lange und wie Sie Ihre Rechte ausüben.
Verantwortlicher
AULE SYSTEM, association déclarée, régie par la loi du 1er juillet 1901 (Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht, angemeldet nach dem französischen Vereinsgesetz vom 1. Juli 1901) (RNA W442032304), ist für die auf dieser Seite beschriebenen Verarbeitungen verantwortlich. Die vollständige Identität des Herausgebers ist im Impressum angegeben. Die für den Datenschutz zuständige Person erreichen Sie unter contact@aule.fr für alle Fragen oder Anliegen zu Ihren personenbezogenen Daten.
Verarbeitete Daten
Je nach genutzten Diensten verarbeitet Aule eine zufällige Installationskennung, Konto- und Authentifizierungsdaten (insbesondere die E-Mail-Adresse), die Profilangaben, die Sie freiwillig machen (Vor- und Nachname, Telefonnummer, Postanschrift, Geburtsdatum, Geschlecht und Foto), gespeicherte Orte und Favoriten, Beiträge und Reaktionen, das Benachrichtigungs-Token Ihres Geräts, wenn Sie Benachrichtigungen aktivieren, Anfragen an den Support, technische Sicherheitsdaten und Absturzberichte sowie Ihren Standort, wenn Sie die Standortbestimmung freiwillig aktivieren. Alle Profilfelder sind freiwillig. In den professionellen Bereichen werden außerdem die für den Netzbetrieb und die Verwaltung von Berechtigungen erforderlichen Informationen verarbeitet. Wenn Sie dem Verein beitreten oder ihm spenden, verarbeitet Aule zusätzlich Ihre Identität sowie Betrag, Datum und Referenz der Zahlung; Bankdaten werden ausschließlich vom Zahlungsdienstleister verarbeitet und gelangen nie zum Verein.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
Die Daten dienen dazu, die Karte, Verbindungen, Meldungen, Konten und den Support bereitzustellen (Erbringung des Dienstes), die Plattform zu sichern und Missbrauch zu verhindern (berechtigtes Interesse), im Fall einer Mitgliedschaft oder Spende das Mitgliederverzeichnis und die Buchhaltung des Vereins zu führen (Erfüllung des Mitgliedschaftsvertrags und gesetzliche Buchführungspflicht), gesetzliche Pflichten zu erfüllen und, nur nach Ihrer Entscheidung, die Standortbestimmung oder optionale Funktionen zu nutzen, die Ihre Einwilligung erfordern. Aule verkauft Ihre Daten nicht und nutzt sie nicht für gezielte Werbung.
Standortbestimmung
In der mobilen App dient der Standort dazu, Haltestellen in der Nähe anzuzeigen und „Mein Standort“ als Startpunkt vorzuschlagen. Wenn Sie eine Zielführung oder eine Aussteige-Überwachung starten, verfolgt die App Ihren Standort, solange sie aktiv sind, auch bei ausgeschaltetem Bildschirm oder wenn die App im Hintergrund läuft: Eine sichtbare Benachrichtigung oder Anzeige weist darauf hin, und die Verfolgung endet mit der Zielführung. Außerhalb einer von Ihnen gestarteten Zielführung oder Überwachung greift die App nie im Hintergrund auf Ihren Standort zu. Zur Berechnung einer Verbindung werden Start- und Zielpunkt an die Server von Aule übermittelt. Wenn Sie zusätzlich das Teilen mit der Community aktivieren, werden während einer geführten Fahrt oder einer Fahrtüberwachung etwa alle fünfzehn Sekunden pseudonymisierte Standortereignisse übermittelt, unter einer zufälligen Kennung, die alle vierundzwanzig Stunden erneuert wird und keinen Bezug zu Ihrem Konto hat, um die Auslastung der Fahrzeuge zu schätzen; ihre Rohkoordinaten werden gelöscht, sobald sie älter als fünfzehn Minuten sind. Auf der Website kann der Standort die Karte zentrieren und die Dienste in der Nähe anpassen, wird aber nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Sie können die Berechtigung in den Einstellungen des Geräts oder des Browsers verweigern oder widerrufen, und Aule bleibt ohne Standortbestimmung nutzbar.
Empfänger und Auftragsverarbeiter
Der Zugriff ist auf befugte Personen bei Aule und, je nach Dienst, auf die betroffenen Verkehrsunternehmen beschränkt. Unbedingt erforderliche technische Dienstleister können bestimmte Daten erhalten: Hosting der Website, Hosting und Authentifizierung über Supabase, Kartendienste OpenStreetMap/OpenFreeMap, Geokodierung über die Géoplateforme IGN, Wetterdaten von Open-Meteo, Versand von Benachrichtigungen über Firebase Cloud Messaging (Google), Anmeldung über Google oder Apple, wenn Sie diese Optionen wählen, sowie Sentry, in der Europäischen Union gehostet, das Absturz- und Fehlerberichte (Gerätetyp, System- und App-Version, ohne IP-Adresse und Standort) und, auf der Website, Leistungsmessungen der Seiten empfängt. Sie werden ausschließlich zur Erbringung ihres Dienstes und nach ihren eigenen Datenschutzgarantien tätig. Die Server von Aule übermitteln außerdem Start- und Zielpunkte an die OSRM-Routingdienste router.project-osrm.org (Auto) und routing.openstreetmap.de (Fußwege), um Routen zu berechnen, ohne Ihre Kontokennungen beizufügen.
Speicherdauer
Kontodaten werden für die Dauer des Kontos gespeichert und anschließend auf Ihren Wunsch gelöscht oder, andernfalls, spätestens drei Jahre nach der letzten Aktivität gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzliche Pflicht entgegensteht. Die Rohkoordinaten aus dem Teilen mit der Community werden gelöscht, sobald sie älter als fünfzehn Minuten sind. Benachrichtigungs-Token eines Geräts, das dreißig Tage inaktiv war, erhalten keine Sendungen mehr und werden nach neunzig Tagen gelöscht; der Benachrichtigungsverlauf wird nach neunzig Tagen bereinigt. Buchungsbelege zu Mitgliedschaften und Spenden werden zehn Jahre aufbewahrt, die für Buchungsbelege festgelegte Aufbewahrungsfrist, und diese Aufbewahrung hat Vorrang vor einem Löschungsantrag. Supportanfragen werden drei Jahre nach ihrem Abschluss aufbewahrt, technische und Sicherheitsprotokolle höchstens zwölf Monate. Lokale Einstellungen bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen. Kürzere Fristen, die für eine bestimmte Funktion angegeben sind, haben Vorrang.
Ihre Rechte nach der DSGVO
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und, sofern anwendbar, Datenübertragbarkeit. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt wird. Um ein Konto zu löschen, nutzen Sie die direkte Löschung in der App (Kontomenü, „Konto deaktivieren oder löschen“) oder in den Einstellungen der Website, oder folgen Sie der Seite aule.fr/suppression-compte. Sie können auch an contact@aule.fr schreiben; ein Identitätsnachweis kann verlangt werden. Aule antwortet grundsätzlich innerhalb eines Monats. Schließlich können Sie eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzaufsichtsbehörde, cnil.fr) einreichen.
Sicherheit und Übermittlungen
Aule wendet Maßnahmen zur Zugriffskontrolle, zur Verschlüsselung der Kommunikation, zur Protokollierung und zur Begrenzung der Speicherdauer an. Verarbeitet ein Dienstleister Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, verlangt Aule einen von der DSGVO anerkannten Mechanismus, insbesondere einen Angemessenheitsbeschluss oder die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026 · Kontakt: contact@aule.fr